Add new Image Optimizer default settings API

apiadded

Added documentation for the new Image Optimizer default settings API.

Prior change: Fastly Terraform Provider 5.9.0

Following change: VCL_RECV changes, x-compress-hint behavior change, bugfixes