Add KV Store metrics
This adds kv_store_class_a_operations and kv_store_class_b_operations. These metrics replace object_store_class_a_operations and object_store_class_b_operations. The previously deprecated metrics object_store_read_requests and object_store_write_requests have been removed.
