Add rate limiter API documentation

apiadded

Add documentation for the rate limiter VCL module API.

Prior change: CLI v0.29.0

Following change: CLI v0.30.0